1
00:02:49,210 --> 00:02:51,750
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,750 --> 00:02:54,630
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:54,630 --> 00:02:59,800
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:02:59,800 --> 00:03:02,300
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,300 --> 00:03:05,600
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,600 --> 00:03:07,470
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,470 --> 00:03:09,850
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:09,850 --> 00:03:12,520
Un cementerio de sueños.

9
00:03:13,860 --> 00:03:16,980
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:16,980 --> 00:03:18,610
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:18,610 --> 00:03:22,780
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,780 --> 00:03:26,950
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:30,040 --> 00:03:32,330
[NARRADOR] Para poder derrotar
uno de los cuatro emperadores,

14
00:03:32,330 --> 00:03:34,460
se formaron los de Sombrero de Paja
una alianza con la ley,

15
00:03:34,460 --> 00:03:38,670
con la intención de destruir a un diablo
Fábrica de Frutas en Dressrosa.

16
00:03:38,670 --> 00:03:41,720
En respuesta, Doflamingo atrapado
El reino dentro de una barrera.

17
00:03:41,720 --> 00:03:44,260
y desafiado
todos los presentes a un juego.

18
00:03:45,300 --> 00:03:46,720
[NARRADOR]
Mientras los de Sombrero de Paja luchan contra

19
00:03:46,720 --> 00:03:49,100
los feroces luchadores de
la familia don quijote,

20
00:03:49,100 --> 00:03:51,060
Luffy y Law corren
al palacio real

21
00:03:51,060 --> 00:03:53,900
para acabar con el propio Doflamingo.

22
00:03:56,150 --> 00:04:00,150
Extraño a Greenbit.
¿Podrías por favor dejarme ir?

23
00:04:00,150 --> 00:04:02,650
Silencio, niña. supongo
no tengo elección

24
00:04:02,650 --> 00:04:04,910
pero para exprimir los poderes
¡Fuera de ti entonces!

25
00:04:04,910 --> 00:04:06,410
[MANSHERRY llora]

26
00:04:06,410 --> 00:04:09,490
[MANJEREZ]
¡Ayúdame! ¡León!

27
00:04:09,490 --> 00:04:11,620
¡Ahora despierten todos!

28
00:04:11,620 --> 00:04:14,620
La hora del Quijote
Reunión familiar.

29
00:04:14,620 --> 00:04:16,790
¡Entonces déjame ayudarte con eso!

30
00:04:19,250 --> 00:04:21,170
Los encadené a todos juntos,

31
00:04:21,170 --> 00:04:24,380
para que tus amigos no entiendan
separados más!

32
00:04:24,380 --> 00:04:29,430
¡Alta Costura! Trabajo de parches, ¡adelante!

33
00:04:29,430 --> 00:04:31,140
¡Oh, no!

34
00:04:36,360 --> 00:04:41,530
Si sigues peleando conmigo como
¡Esto, realmente vas a morir!

35
00:04:41,530 --> 00:04:46,620
[risas] Incluso si muero,
Puedo derribarte conmigo.

36
00:04:46,620 --> 00:04:47,490
[gemidos]

37
00:04:47,490 --> 00:04:50,120
Si nada más,
tal vez Doflamingo lo haga

38
00:04:50,120 --> 00:04:53,080
piensa en mí con cariño
cuando me haya ido.

39
00:04:54,830 --> 00:04:56,710
[BELLAMY gruñe]

40
00:05:08,470 --> 00:05:12,270
[LUFFY] "¡El duelo varonil! Señor's
¡Elegía del amor!"

41
00:05:20,900 --> 00:05:24,690
¡Basta! Ese idiota no vale
¡cambiando tu vida por!

42
00:05:28,240 --> 00:05:29,950
Hice mi elección.

43
00:05:29,950 --> 00:05:31,830
¡Para con esa basura!

44
00:05:41,920 --> 00:05:43,090
[BELLAMY gruñe]

45
00:05:49,930 --> 00:05:52,680
[LEO] Deberíamos regresar
a Viola y los demás.

46
00:05:52,680 --> 00:05:55,520
Sólo estamos desperdiciando nuestro
tiempo aquí, así que vámonos.

47
00:05:55,520 --> 00:05:57,270
[CACHORRO]
Ya vamos.

48
00:05:57,270 --> 00:06:00,610
[MANJEREZ]
Leo! ¡León!

49
00:06:02,110 --> 00:06:04,820
Me dolió mucho la pierna.

50
00:06:04,820 --> 00:06:07,610
¿Puedes llevarme en tu espalda?

51
00:06:09,490 --> 00:06:12,030
¿O tal vez en tus brazos?

52
00:06:12,030 --> 00:06:15,160
Ahí vas de nuevo,
actuando como un bebé grande.

53
00:06:15,160 --> 00:06:17,160
Puedes arreglar tus propias heridas,

54
00:06:17,160 --> 00:06:19,790
tienes poderes curativos,
¡tonto perezoso!

55
00:06:19,790 --> 00:06:22,630
Además, sé que has
Siempre he sido un buen corredor.

56
00:06:22,630 --> 00:06:26,050
Deja de jugar,
tenemos que darnos prisa.

57
00:06:26,050 --> 00:06:30,220
¡Malo! ¡Me quedo entonces!

58
00:06:30,220 --> 00:06:33,600
¿Qué? ¿Verdadero?
¡Eres tan egoísta!

59
00:06:33,600 --> 00:06:36,560
Nunca te pedí que lo hicieras
¡Ven aquí y sálvame, Leo!

60
00:06:36,560 --> 00:06:38,440
[LEO gime]
¡Puse mi vida en juego!

61
00:06:38,440 --> 00:06:39,900
¡Eres tan desagradecido!

62
00:06:39,900 --> 00:06:43,480
¿Realmente me quieres?
¿Para dejarte aquí?

63
00:06:43,480 --> 00:06:44,650
¡Ir!

64
00:06:47,320 --> 00:06:51,570
Sólo llévala a cabo
por ahora. Tenemos que irnos.

65
00:06:51,570 --> 00:06:52,570
[LEO]
Eso dolió.

66
00:06:52,570 --> 00:06:53,780
[MANJEREZ]
Hmph.

67
00:06:55,410 --> 00:06:59,160
¡Eres desagradable!
Egoísta, voluble, despreciable,

68
00:06:59,160 --> 00:07:00,460
y mezquino!

69
00:07:00,460 --> 00:07:03,710
Un enorme, enorme
dolor en la patootie!

70
00:07:03,710 --> 00:07:06,590
[MANJEREZ]
Su espalda se siente bien.

71
00:07:06,590 --> 00:07:10,050
[CUB] Nuestra princesa
¡Es simplemente el más dulce!

72
00:07:11,680 --> 00:07:15,180
[CACHORRO]
¿Qué tan tonto puede ser Leo?

73
00:07:15,180 --> 00:07:17,060
[jadeos] ¡Gran problema!

74
00:07:17,060 --> 00:07:19,100
¡Se llevaron a Mansherry y huyeron!

75
00:07:19,100 --> 00:07:21,350
¡Ve tras la gente pequeña!

76
00:07:21,350 --> 00:07:24,230
¡Se fueron por allí! ¡Aprovechadlos!

77
00:07:25,520 --> 00:07:27,440
[GIOLLA]
Qué vergonzoso.

78
00:07:27,440 --> 00:07:32,240
Odio admitir la derrota, pero el
La situación se ha vuelto terrible.

79
00:07:35,450 --> 00:07:37,040
[GIOLLA]
Él no estará emocionado

80
00:07:37,040 --> 00:07:39,750
pero debo informar
al joven maestro.

81
00:07:39,750 --> 00:07:42,420
Lo recuerdo diciendo eso
Fruta del diablo de Mansherry

82
00:07:42,420 --> 00:07:45,380
debe tener un oculto
"habilidad suprema".

83
00:07:45,380 --> 00:07:47,000
Él creía que
él podría usar eso

84
00:07:47,000 --> 00:07:49,630
si algo sucediera
a la Fábrica de SONRISAS.

85
00:07:49,630 --> 00:07:52,800
Si ella cambiara su vida por
invoca ese poder prohibido,

86
00:07:52,800 --> 00:07:55,050
ella podría restaurarlo
a su antigua gloria.

87
00:07:55,050 --> 00:07:58,100
Sin ese mecanismo de seguridad,
podríamos estar en problemas.

88
00:08:04,060 --> 00:08:07,270
[GIOLLA]
S-Si no se hace nada, entonces...

89
00:08:07,270 --> 00:08:09,400
¡La fábrica está en peligro!

90
00:08:09,400 --> 00:08:11,240
¡Depende de usted, señor!

91
00:08:11,240 --> 00:08:13,410
¡Eres nuestra última línea de defensa!

92
00:08:13,410 --> 00:08:15,620
[FRANCO]
franco...

93
00:08:15,620 --> 00:08:19,580
[MUJERES]
¡No! ¡Señor, tenga cuidado!

94
00:08:19,580 --> 00:08:24,500
[FRANCO]
... ¡Martillo fuerte!

95
00:08:29,090 --> 00:08:31,340
[INHEL jadea] ¡Oh! el se zambulló
¡Otra vez en el suelo!

96
00:08:31,340 --> 00:08:34,930
¡Fralandia, mira!
¡Es la inmersión de ataque!

97
00:08:34,930 --> 00:08:37,510
[ENANOS]
¡Esquiva!

98
00:08:39,930 --> 00:08:43,020
¡Miau-Miau Suplex!

99
00:08:54,570 --> 00:08:56,450
[MUJER 664A]
¡Ah! ¡Señor!

100
00:09:01,450 --> 00:09:03,830
[jadeando]

101
00:09:08,380 --> 00:09:10,750
El señor debe estar en su límite.

102
00:09:10,750 --> 00:09:13,130
si, ninguno de los dos
puede seguir así.

103
00:09:13,130 --> 00:09:15,430
Fralandia!

104
00:09:15,430 --> 00:09:16,680
¡Algo anda mal!

105
00:09:16,680 --> 00:09:18,510
Podrías tener
¡Esquivó eso fácilmente!

106
00:09:18,510 --> 00:09:19,800
¿Qué te pasa?

107
00:09:19,800 --> 00:09:21,430
[INHEL] ¿Por qué te vimos?
toma ese mismo movimiento

108
00:09:21,430 --> 00:09:23,350
una y otra vez?

109
00:09:24,600 --> 00:09:26,560
Mantente al margen de esto, Tontattas.

110
00:09:26,560 --> 00:09:27,480
[LOS ENANOS jadean]

111
00:09:27,480 --> 00:09:29,480
Ya sabes, el señor también ha sido golpeado

112
00:09:29,480 --> 00:09:32,230
con el mismo golpe
30 veces seguidas también.

113
00:09:32,230 --> 00:09:33,900
¿Por qué haría eso?

114
00:09:33,900 --> 00:09:37,070
Cuando alguien se ofrece a
comprar una ronda en el bar,

115
00:09:37,070 --> 00:09:39,370
si eres un hombre de verdad,
entonces no te atreverías

116
00:09:39,370 --> 00:09:41,990
Quita tu vaso de la mesa.

117
00:09:41,990 --> 00:09:44,370
[INHEL]
¿Te están golpeando a propósito?

118
00:09:44,370 --> 00:09:46,670
[FRANCO]
Este tipo es un hermano entre hermanos.

119
00:09:46,670 --> 00:09:49,750
Así que voy a tomar cada
ataque que me lanza.

120
00:09:49,750 --> 00:09:51,670
Por respeto.

121
00:09:51,670 --> 00:09:54,590
Él puede tirar lo que sea
él me tiene atrapado.

122
00:09:54,590 --> 00:09:56,510
Aún así ganaré.

123
00:09:56,510 --> 00:09:58,470
¡Porque eso es lo que hago!

124
00:09:58,470 --> 00:10:02,260
lo estamos haciendo
¡Estilo fuerte, cariño!

125
00:10:03,350 --> 00:10:05,100
[FRANCO]
Es lindo que estés preocupado.

126
00:10:05,100 --> 00:10:06,640
¡Pero esta es una lucha de hombres!

127
00:10:06,640 --> 00:10:09,400
Así que simplemente retrocede
¡Y mírame ganar!

128
00:10:09,400 --> 00:10:11,190
No os preocupéis, amiguitos.

129
00:10:11,190 --> 00:10:13,980
no te dejaré
pierde tu libertad.

130
00:10:16,610 --> 00:10:21,490
[ENANOS]
¡Sí! ¡Patéale el trasero, Fraland!

131
00:10:21,490 --> 00:10:24,950
[SEÑOR se ríe]
Tus palabras me emborrachan

132
00:10:24,950 --> 00:10:27,870
que cualquier bar de buceo
He estado alguna vez, chico.

133
00:10:29,460 --> 00:10:32,420
[SEÑOR] Me gustaría verte
Respalda esa charla elegante.

134
00:10:39,340 --> 00:10:40,470
[FRANKY jadea]

135
00:10:51,770 --> 00:10:53,770
[Señor]
Lo confesaré.

136
00:10:53,770 --> 00:10:56,360
Este cuerpo no es tan ágil
como solía ser,

137
00:10:56,360 --> 00:10:58,900
entonces mi próximo paso es
vamos a resolver esto.

138
00:10:58,900 --> 00:11:01,950
¿Cómo van a pelear ustedes dos?
cuando estáis tan lejos?

139
00:11:01,950 --> 00:11:04,660
¡Señor! ¡Íntimamente!

140
00:11:04,660 --> 00:11:07,620
[SEÑOR] Oye, pervertido,
¿Estás recogiendo?

141
00:11:07,620 --> 00:11:10,080
¿Qué estoy tirando?

142
00:11:10,080 --> 00:11:14,340
Dijiste que tomarías lo que fuera
Puedo lanzarte, ¿verdad?

143
00:11:14,340 --> 00:11:17,090
Los verdaderos hombres no van
de nuevo en su palabra.

144
00:11:17,090 --> 00:11:21,800
Así que nos vemos
¡Intenta sobrevivir a este!

145
00:11:27,520 --> 00:11:28,730
¡Están afuera!

146
00:11:28,730 --> 00:11:31,730
debo ver esto
¡Batalla varonil hasta el final!

147
00:11:31,730 --> 00:11:34,020
[MUJERES]
¡Señor, vaya!

148
00:11:35,570 --> 00:11:38,690
Si puedes soportar
este golpe final,

149
00:11:38,690 --> 00:11:40,320
Asumiré la pérdida.

150
00:11:41,910 --> 00:11:46,200
[SEÑOR] Acepto lo que sea
ataque que deseas lanzar.

151
00:11:46,200 --> 00:11:48,580
¡Dale!

152
00:11:53,290 --> 00:11:56,840
[INHEL jadea] Nadó recto.
¡Por el costado de la torre!

153
00:11:56,840 --> 00:11:59,880
¿Qué diablos es
¿Ese tipo va a hacer ahí arriba?

154
00:12:03,590 --> 00:12:07,600
[SEÑOR] Ese tiene mala cara.
Cielo hoy, ¿no crees?

155
00:12:09,220 --> 00:12:13,140
[SEÑOR] Pero si puedo
Sigue volando, entonces tal vez...

156
00:12:14,770 --> 00:12:17,900
...Puedo ver mi ruso.

157
00:12:17,900 --> 00:12:19,440
¿Ruso?

158
00:12:19,440 --> 00:12:22,570
[SEÑOR] Sí. me gustaria
Veré también a mi hijo Gimlet.

159
00:12:24,160 --> 00:12:28,240
[SEÑOR] Desafortunadamente la gravedad
Voy a pelear conmigo por esto,

160
00:12:28,240 --> 00:12:30,330
y no puedo seguir volando.

161
00:12:30,330 --> 00:12:32,750
[FRANKY] ¡Oye! que son
¿Estás divagando?

162
00:12:32,750 --> 00:12:36,580
Dime, Cyborg, tu espalda
Todavía de carne y hueso, ¿verdad?

163
00:12:36,580 --> 00:12:39,630
Maldita sea. ¿Lo descubriste?

164
00:12:39,630 --> 00:12:42,420
[SEÑOR] Ahora cállate antes
te muerdes la lengua.

165
00:12:42,420 --> 00:12:46,180
[FRANKY gritando]

166
00:12:46,180 --> 00:12:49,970
¡Fraland es muy duro!
¿Pero podrá sobrevivir a esa caída?

167
00:12:49,970 --> 00:12:53,560
Fraland, ¡oh no!

168
00:12:54,600 --> 00:12:57,110
¡Miau-Miau Suplex!

169
00:12:58,400 --> 00:13:03,700
[Señor]
Bebé...

170
00:13:03,700 --> 00:13:05,740
... ¡Buster!

171
00:14:05,510 --> 00:14:07,510
[INHEL]
Fralandia!

172
00:14:07,510 --> 00:14:10,350
[MUJERES]
¡Sí! ¡Vaya, señor!

173
00:14:28,700 --> 00:14:29,780
[Las MUJERES jadean]

174
00:14:33,740 --> 00:14:36,370
[FRANCO]
Recuerda tus palabras, viejo.

175
00:14:36,370 --> 00:14:39,250
Ahora podrás ver
de qué estoy hecho.

176
00:14:44,300 --> 00:14:46,380
Eh. Me tienes ahí.

177
00:14:46,380 --> 00:14:50,130
[FRANKY gruñe]

178
00:14:50,130 --> 00:14:51,840
[Señor]
Lo siento, joven maestro.

179
00:14:51,840 --> 00:14:57,980
Está bien. ¡Franky Hierro Boxeo!

180
00:14:57,980 --> 00:15:00,140
[Señor]
No muestra piedad.

181
00:15:00,140 --> 00:15:03,360
Como lluvia helada, los golpes
derrama sobre mí.

182
00:15:03,360 --> 00:15:06,530
Ahh sí, ahora lo recuerdo.

183
00:15:06,530 --> 00:15:13,160
Ruso. El día que te conocí
y el día que dejaste de sonreír.

184
00:15:19,330 --> 00:15:22,670
[SEÑOR] Que frio,
La lluvia oscura seguía cayendo,

185
00:15:22,670 --> 00:15:24,630
como en mi corazón.

186
00:15:48,690 --> 00:15:51,360
¡Ah! es uno mojado
ahí fuera, ¿eh?

187
00:15:51,360 --> 00:15:53,740
Vaya, estoy empapado. [risas]

188
00:15:53,740 --> 00:15:58,160
¿Qué es tan divertido?
¿No tienes mucho frío?

189
00:15:58,160 --> 00:16:02,210
Está bien. Me encanta la lluvia.
Se siente bien.

190
00:16:05,130 --> 00:16:06,380
[RUSO]
¿No te encanta a ti también?

191
00:16:06,380 --> 00:16:07,710
¿Eh?

192
00:16:07,710 --> 00:16:09,050
La lluvia.

193
00:16:19,930 --> 00:16:23,100
[RUSO]
¿Qué cosas no me gustan? Mmm...

194
00:16:23,100 --> 00:16:26,480
Ah. ¡Piratas! Odiolos a muerte.

195
00:16:26,480 --> 00:16:29,980
Entonces, ¿qué haces? ¿Eh?

196
00:16:31,490 --> 00:16:34,200
¿A mí? Soy... un banquero.

197
00:16:34,200 --> 00:16:35,740
[RUSO]
Ohh.

198
00:17:01,770 --> 00:17:04,390
[RUSO]
¿Estás en casa? ¡Bienvenido de nuevo!

199
00:17:04,390 --> 00:17:06,480
Oooh. ¿Recogiste algunas cosas más?

200
00:17:06,480 --> 00:17:08,440
Bueno, ¡déjame ver!

201
00:17:08,440 --> 00:17:10,820
¡Oh, es tan lindo!

202
00:17:11,780 --> 00:17:14,320
Gracias, cariño.
Eres el mejor.

203
00:17:14,320 --> 00:17:15,910
¿Qué más agarraste?

204
00:17:15,910 --> 00:17:19,330
¡Guau! Esto es adorable
¡también! [risas]

205
00:17:19,330 --> 00:17:21,290
[disparos]

206
00:17:30,920 --> 00:17:32,130
[Señor]
¡Muévete!

207
00:17:34,090 --> 00:17:38,470
[bebé llorando]

208
00:17:38,470 --> 00:17:40,220
[RUSO]
¡Ahí estás!

209
00:17:42,310 --> 00:17:45,850
[RUSO] Entonces, cariño.
¿Cómo deberíamos llamarlo?

210
00:17:45,850 --> 00:17:49,650
Parece un Gimlet.

211
00:17:49,650 --> 00:17:51,860
Creo que eso le sienta bien.

212
00:18:14,340 --> 00:18:17,090
[GIMLET llorando]

213
00:18:17,090 --> 00:18:18,430
¿Cariño?

214
00:18:22,310 --> 00:18:24,350
¿A dónde fue papá?

215
00:18:24,350 --> 00:18:27,230
¿Oh? ¿Qué ocurre? Buen chico.

216
00:18:27,230 --> 00:18:29,350
Está bien. Hay--

217
00:18:30,440 --> 00:18:32,360
No hay necesidad de llorar.

218
00:18:32,360 --> 00:18:36,990
[GIMLET llorando]

219
00:18:50,830 --> 00:18:55,630
[jadea] ¿Gimlet está muerto?

220
00:18:55,630 --> 00:18:57,550
[RUSO]
Hace una semana, hoy.

221
00:18:57,550 --> 00:19:01,050
El mismo día que desapareciste.

222
00:19:01,050 --> 00:19:03,390
Él bajó con
una fiebre repentina.

223
00:19:03,390 --> 00:19:06,640
Lo llevé rápidamente al hospital.
pero no lo logró.

224
00:19:08,640 --> 00:19:09,600
[RUSO]
Mentiste.

225
00:19:09,600 --> 00:19:10,980
[El SEÑOR jadea]

226
00:19:10,980 --> 00:19:14,860
¡Mentiste! llamé
el banco una y otra vez.

227
00:19:14,860 --> 00:19:18,240
Pero me dijeron que eras
¡Nunca he trabajado allí!

228
00:19:18,240 --> 00:19:20,450
¡Dime la verdad!

229
00:19:20,450 --> 00:19:23,910
¿Qué haces realmente?
para ganarse la vida?

230
00:19:23,910 --> 00:19:27,200
¿De dónde salió el dinero?
vienes de? ¡Dilo!

231
00:19:27,200 --> 00:19:30,000
¡Ey! ¿Por qué no me lo dices?

232
00:19:30,000 --> 00:19:34,710
no tienes el derecho
¡Ser padre nunca más! ¡Mover!

233
00:19:34,710 --> 00:19:37,170
¡Espera!

234
00:19:37,170 --> 00:19:38,840
¡Esperar! ¡Ruso!

235
00:19:38,840 --> 00:19:40,970
Es terrible aquí afuera.

236
00:19:40,970 --> 00:19:45,640
¡Dejas de seguirme!
¡Necesito estar solo ahora!

237
00:19:48,140 --> 00:19:50,690
[Señor]
No lo entiendes, ruso.

238
00:19:50,690 --> 00:19:53,690
Hay una razón
No puedo decirte la verdad.

239
00:19:53,690 --> 00:19:56,940
¡Piratas! Odiolos a muerte.

240
00:19:56,940 --> 00:20:01,450
[Señor]
¡Ruso! ¿Dónde estás? ¡Ruso!

241
00:20:13,580 --> 00:20:14,790
[Señor]
Ruso...

242
00:20:14,790 --> 00:20:17,130
[Sonando CARACOL TRANSPONDEDOR 715A]

243
00:20:19,550 --> 00:20:21,380
[MÉDICO 715A]
Lamento informar

244
00:20:21,380 --> 00:20:23,760
tu esposa está en
condición crítica.

245
00:20:23,760 --> 00:20:26,720
Ella estaba atrapada bajo
un deslizamiento de tierra durante la tormenta.

246
00:20:26,720 --> 00:20:30,060
Está despierta pero no responde.

247
00:20:30,060 --> 00:20:32,100
¿Un estado vegetativo?

248
00:20:32,100 --> 00:20:34,190
[MÉDICO 715A]
Exacto, el trauma la ha dejado.

249
00:20:34,190 --> 00:20:36,310
sin signos de conciencia.

250
00:20:36,310 --> 00:20:38,650
Y tengo miedo de que ella
puede que nunca se recupere.

251
00:20:38,650 --> 00:20:43,110
Es triste decirlo, la mujer que
una vez supe que ya no está ahí.

252
00:20:43,110 --> 00:20:44,240
no estoy del todo seguro

253
00:20:44,240 --> 00:20:46,570
cuanto tiempo
ella tampoco se ha ido.

254
00:20:56,580 --> 00:20:58,460
[Señor]
Si tan solo no me hubieras conocido,

255
00:20:58,460 --> 00:21:00,340
esto nunca hubiera sucedido.

256
00:21:00,340 --> 00:21:03,920
Miel. Muchas gracias. [risas]

257
00:21:07,550 --> 00:21:11,680
[SEÑOR] Lo siento.
No quería perderte.

258
00:21:11,680 --> 00:21:13,640
Por eso mentí.

259
00:21:19,860 --> 00:21:23,780
[ENFERMERA 715A] Vemos a ese hombre
Pasar por mucho hoy en día.

260
00:21:23,780 --> 00:21:26,160
[ENFERMERA 715B] Escuché que es
aquí para visitar a su esposa.

261
00:21:26,160 --> 00:21:31,620
[ENFERMERA 715A] Oh. el la trae
flores todos los días, ya sabes.

262
00:21:31,620 --> 00:21:33,290
Tengo un poco de envidia.

263
00:21:33,290 --> 00:21:34,460
[ENFERMERA 715B]
Ay, no digas eso.

264
00:21:34,460 --> 00:21:35,540
[ENFERMERA 715A]
¿Mmm?

265
00:21:38,960 --> 00:21:41,750
[Señor]
Quiero escuchar tu voz.

266
00:21:44,470 --> 00:21:47,220
[Señor]
Quiero oírte reír.

267
00:21:48,340 --> 00:21:50,510
[Señor]
Sólo una vez más.

268
00:21:56,100 --> 00:21:59,810
[Señor]
Quiero ver tu sonrisa.

269
00:22:10,370 --> 00:22:11,530
[jadeos]

270
00:22:12,990 --> 00:22:14,910
[Señor]
Sólo una vez más.

271
00:22:18,370 --> 00:22:19,920
Oye, ruso, mira aquí.

272
00:22:19,920 --> 00:22:22,840
Encontré el mismo capó
que nuestro Gimlet solía usar.

273
00:22:23,750 --> 00:22:25,300
[Señor]
¿No me parezco a él?

274
00:22:25,300 --> 00:22:30,550
Solías decir que tenía
mi cara. [risas]

275
00:22:33,850 --> 00:22:35,850
[Señor]
Haré cualquier cosa.

276
00:22:35,850 --> 00:22:38,140
Sólo muéstrame esa sonrisa.

277
00:22:40,650 --> 00:22:44,110
Lo-lo siento.
Esa fue una mala broma.

278
00:22:44,110 --> 00:22:46,610
Y sólo imagina,
si alguien me viera.

279
00:22:47,700 --> 00:22:48,740
[jadeos]

280
00:22:52,070 --> 00:22:57,290
[jadeando]

281
00:22:58,790 --> 00:23:03,210
[Señor]
Una vez más. Sólo una vez más.

282
00:23:13,180 --> 00:23:14,760
[Señor]
¡Ruso!

283
00:23:24,570 --> 00:23:26,820
[NARRADOR] Kyros toma
una postura contra Diamante,

284
00:23:26,820 --> 00:23:28,400
el hombre que asesinó a su esposa,

285
00:23:28,400 --> 00:23:30,700
en un desgarrador
batalla de venganza.

286
00:23:30,700 --> 00:23:33,410
Así como parece que
Diamante tiene la ventaja,

287
00:23:33,410 --> 00:23:36,040
Kyros, al borde de la muerte,
encuentra la pelea en él

288
00:23:36,040 --> 00:23:38,450
para preservar y proteger
su hija rebeca

289
00:23:38,450 --> 00:23:40,370
de su intención asesina.

290
00:23:40,370 --> 00:23:42,080
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

291
00:23:42,080 --> 00:23:43,750
"¡Polvo de estrellas de la muerte!

292
00:23:43,750 --> 00:23:46,550
La tormenta de Diamante
de ataques feroces!"

293
00:23:46,550 --> 00:23:49,380
voy a ser
¡Rey de los piratas!